EJ Jones—”the chosen child”—turns hard-won experience into soulful, viral-worthy music on a mission to bring the genre back to life.